Archive for May, 2010

Jaanipäev 2010

May 31, 2010

Laupäeval, 26. juun‘il Montreal Eesti Selts, koos Ottawa Eesti Seltsiga, korraldab jaanipäev Lättemäel, algusega kell 11 päeval. Lipu heiskamine kell 12:00. Tulge ja veetke ilusa päeva maal, sööme koos lõunaeinet (lunch), kohtame vanu sõpru ja teeme õhtul jaanituld. Jaanipäevale tulijate hulgas on Peeter Kopvillem, kes tuleb oma kitarriga koos laulikutega ja kelle meeldiv hääl on tuntud meile kõigile.
Lõuna on MESi poolt, aga Ottawa osalejad on palutud tuua magustoitu. Palun teatage Margus Arujale arujam@rogers.com kui kavatsete jaanipäevale minna, ja tema saadab numbrid edasi Montreali Eesti Seltsile enne 19. juuni. Õhtusöök on omal viisil. Kohapeal on müügil õlu, või siis võtke ise oma joogid kaasa.

Laagriplats on avatud kõigile telkimiseks, kes soovivad jääda üleöö.

—————

Saturday, June 26th the Montreal Estonian Society and the Ottawa Estonian Society are planning Jaanipäev festivities at Lättemäe beginning at 11:00 am. Flag raising is at 12:00 noon. Come spend the day in the country at Lättemäe and join us for lunch, relaxation, some good old fashioned Estonian music and sing-alongs with Peeter Kopvillem and a traditional campfire.

There is no charge for lunch (donations accepted), and Ottawa participants are asked to bring a contribution to the dessert table. Please register with Margus Aruja by emailing arujam@rogers.com before June 19. Supper is on your own, so bring along a cooler. Õlu will be available or bring your own beverages.

Overnight camping is available for anyone who wishes to stay the night.

More information http://www.mtlmes.ca

Potluck Brunch

May 28, 2010

Potluck Brunch

Kõik on kutsutud pühapäeval 20. juunil brunchile Aruja’te kodus, 3 Appaloosa Dr., Kanata. Koosviibimine algab kell 11 hommikul. Söömine toimub kell 12. Palume et iga üks tooks kaasa midagi einelauale. Joogid on pererahva poolt. Ujumis basein on avatud.
Kui saate osaleda palun teatege Susan Aruja’le kas emaili kaudu: arujam@rogers.com
voi tel. 613-271-1849

Everyone is invited to a Potluck Brunch at the Aruja’s home, 3 Appaloosa Drive in Kanata on Sunday June 20, beginning at 11 a.m. The swimming pool is open. If you are able to attend please register with Susan via email at: arujam@rogers.com or tel. 613-271-1849

Jaanipäev 2010 at Lättemäe

May 17, 2010
The Montreal Estonian Society is celebrating Jaanipäev 
at Lättemäe on
Saturday, June 26, 2010.  All Ottawa Estonians are invited.
The featured guest is singer/songwriter Peeter Kopvillem.
Lunch and libations will be provided.

In preparation, LÄTTEMÄE TALGUD have been set for 
Saturday, May 29, 2010
starting at 10:00 am - Rain or shine.
Tasks include :
clean up fallen trees and brush, build a big fire, tidy paths, 
clean kitchen and
other outbuildings, clean up swimming area, etc.
Items to bring include :
Clippers, lawn mowers, weed wackers, work gloves, bug repellant, 
chain or hand saws ...
OVERNIGHT ACCOMODATION AVAILABLE: Tenting, Tare

Please R.S.V.P. directly to the MES since they need to know 
how many to cook for:
ingridtark@hotmail.com  or call  (514) 489-9714

Also posted on the MES website